LIVING THE LAND (TXINA, 2025 132 ´)

Zuzendaria: Huo Meng
Gidoia: Huo Meng
Aktoreak: Wang Shang, Zhang Chuwen, Zhang Yanrong, Zhang Caixia, Cao Lingzhi, Zhou Haotian, Jiang Yien, Wan Zhong, Mao Fuchang, Yang Kaidong
Musika: Wan Jianguo
Argazkilaritza: Guo Daming
Landa eremuaren azken egunsentia
Zinemagile txinatarrak nekazaritzan eta abeltzaintzan errotutako gizartea erretratatzen maisu bilakatu dira. Bosgarren belaunaldia deritzon zuzendari-sortaren begirada politikoa dagoeneko gaindituta, landa-eremuko bizitzaren eta tradizioaren gainbeheraz hausnartzen hasi ziren hainbat sortzaile 90eko hamarkadan. Zhang Yimouren lekukoa hartu zuten Jia Zhangke eta Li Ruijun buru zirela, mundu zaharrari agur esan eta hiri zein industria-guneetara gertatutako exodoaren (errealitate soziokultural haren) kronista finenak bihurtu ziren. Kontatu zizkiguten istorioetako haurrak heldu dira orain, eta kamera eskuan hartuta, garai hura gogoratzen hasi dira. Huo Meng dugu horren adibiderik argiena, iazko Berlinale jaialdian Zuzendari Onenaren saria irabazi zuena.
Bizitakoan baino gehiago, oroitzapenetan ardaztutako filma da LIVING THE LAND. Haurtzarorako bidaia hau amets-irudi kolektibo bat da, non lurrarekiko maitasunak gizarte modernoaren indarrarekin talka egiten duen. 1991n girotua, Chuang 10 urteko mutikoa eta haren familia ezagutuko ditugu: gurasoak hirira joan dira lan bila, eta umeak herrian geratu beharko du, aitona-amonekin eta gainerako senideekin batera. Orduan hasiko dira agertzen ordura arte ia ezagutzen ez zituzten dirua, telebistak eta traktoreak; eta, haiekin batera, negozio berriak, inbertsioak zein petrolio-esploratzaileak sortuko dira, eta horien etorrerak baztertuko du ilargi-egutegia.
Teknologiaren etorrerak eragindako bizimodu tradizionalarekiko haustura irudikatzeko, zinemagile txinatarrak mosaiko bat margotuko du, eta pintzeltzat du bere kamera. Hemen eta han geldituz, herriko biztanleen berezitasun txikietan galdu gabe, komunitatearen taupada osoari, elkarrekin osatzen duten arima horri, begiratuko dio. Pertsonaien urratsak eta solasaldiak oztopatu gabe dabil, distantzia hartuta, behatzaile isil bat balitz bezala. Elkarrizketak, lanaldiak, eskola-orduak… kausa-efektuzko logikarik gabe lotuko dira; izan ere, denboraren joanak eta naturak berak ezarriko dute erritmo narratiboa.
Mengek lau urtaroak erakutsiko dizkigu, baina istorioak ez du egitura klasiko bat jarraituko. Plano-aldaketa bakoitzak giro berri bat dakar, kolore-tonu eta atmosfera berriak azaleratuz. Hala, euri-jasa bortitzetatik beroaldi itogarrietara igaroko gara, uzta biltzetik haurren ikasketetara, ilunabar argiztatuetatik egunsenti hodeitsuetara… eta, azken finean, bizitzaren beraren ziklo geldiezinera. Bada, LIVING THE LAND ez da soilik mundu baten desagertzearen kronika melankoliatsua; galtzen ari garen sustraiei eskainitako begirune eta maitasun keinu bat da.
www. zinea.eus, Ander Makazaga|26 abuztua, 2026
Huo Meng filma, en su segundo largometraje, un poema campestre que honra la tradición rural china, situado en un periodo de cambios veloces a inicios de los años noventa provocados por la transformación socioeconómica que agitó al país. Meng, cuya primera película ya se situó lejos de los grandes núcleos urbanos, nos coloca en el nido de una familia de cuatro generaciones, que sigue ceremonialmente y de forma cíclica los ritos agrícolas y místicos que parecen nacer de la propia tierra en la que habitan. Esa relación con la tierra, de dar y tomar, de veneración y trabajo, de vida y muerte, constituye una forma de relación total con la naturaleza que, en nuestro presente homogenizado y despojado de lazos terrenales, resulta lejana y arcaica.
En parte Vivir la tierra es un trabajo de conservación y de memoria, donde las ceremonias mortuorias, como la que inicia la obra, o los procesos de arado, siembra y recogida, que sirven de esqueleto narrativo, son tan protagonistas como los miembros de la familia, que a su vez parecen constituir un solo personaje difuminado. Esta cápsula en el tiempo de tradiciones centenarias se nos presenta en el momento preciso en el que empieza a germinar la semilla del cambio. Los más jóvenes de la familia, que a su vez gozan del mayor protagonismo en la pantalla, se hallan entre un pasado inmóvil y cuadriculado y un futuro volátil e imprevisible. La tierra sólida sobre la que se cimentó la vida y cultura rural se torna fangosa a los pies de las nuevas generaciones, prácticamente obligadas a migrar a la ciudad en busca de un asentamiento firme.
Los padres de Xu Chuang son unos de los muchos que se ven forzados a buscar trabajo en las urbes. Su hijo de diez años —en quien por edad y protagonismo se puede identificar una relación admitida con la infancia del propio autor— se queda en el pueblo con su familia no biológica. Su inocente y curiosa mirada infantil, tanto por lo personal como por lo colectivo, sirve de pretexto para la dualidad dialectal de la cinta. Huo Meng alterna entre el paisajismo social y el retrato intimista, entre la recreación documental y la dramática. Pese a su acercamiento realista, en ocasiones prácticamente antropológico, el cineasta consigue instantes de notable expresividad visual mediante composiciones y movimientos de cámara agudos, que solo en contadas ocasiones se pasan de formalistas. Son justamente los escasos momentos oníricos (las pesadillas de Xu Chuang) los que echan a perder ese equilibrio formal, tan cuidadosamente establecido hasta ese punto. Aun así, Huo Meng logra destellos fascinantes en ambas ramas estilísticas. Las festividades y celebraciones se filman conjugando a la perfección espontaneidad y orden, y sin tener que renunciar a grandes coreografías. En lo individual, cada personaje, tal vez por su similitud con el intérprete (en su mayoría no profesionales), despierta una verdad imposible de falsear.
Cabe decir que ese tránsito perpetuo entre lo costumbrista y lo esquematizado a veces exige de un mayor compromiso. Esta indecisión o tibieza diferencia a Huo Meng de otros cineastas coterráneos con películas similares como Zhang Yimou, cuya ¡Vivir! demuestra, incluso en exceso, una voluntad dramática mucho más crítica, o como Jia Zhangke, que ya desde sus inicios manifestó una personalidad formal y política significativamente más arriesgada. Vivir la tierra indudablemente está dirigida por un cineasta de mirada aguda y mano hábil, capaz a su vez de momentos de brillantez y de pequeños deslices. En su totalidad, se trata de una cinta que vale la pena; honesta y vigorosa, y filmada con cabeza y corazón, aunque no siempre se encuentren en el proceso.
http://www.cinemaldito.com, 12 agosto, 2026 – por Carles Verdaguer Sayós
Un hermoso ejercicio naturalista de contemplación del paso del tiempo
Una obra tan pictórica como hermosa que ganó un merecidísimo Oso de Plata a la Mejor Dirección en el Festival de Berlín.
Se complica nuestra existencia, se destrozan nuestros ritmos circadianos, obligados a estilo de vida que va contra natura… Y el cine reivindica volver al beatus ille, a la sencilla felicidad campestre. Pasa en España, donde no parece remitir la pasión por la España vaciada, y pasa en China, como demuestra Vivir la tierra, recreación de la infancia del director Huo Meng en la provincia de Henan durante el inicio de la década de los 90.
Una memoria que le valió a Huo Meng un merecidísimo Oso de Plata a la Mejor Dirección en el Festival de Berlín. Acompañamos al niño Chuang (Wang Shang), durante un año de su vida, después de que su familia lo abandone para buscar el sueño capitalista en la ciudad.
Chuang y sus poco afectuosos familiares aran, siembran, recolectan la tierra del título con sus propias manos y animales, toda vez que los tractores son un animal casi mitológico. Un duro trabajo que solo interrumpen los ritos, los decesos, las celebraciones. Es en estos momentos extraordinarios dentro de su monótona existencia donde se aprecia la habilidad del director para la puesta en escena y el movimiento de cámara.
Pero es esta una película sobre la vida rural, y en su retrato reside buena parte de su valor artístico. En especial, en las decisiones compositivas de Huo Meng y su director de fotografía, Guo Ming: en su habilidad para captar la luz natural y su cromatismo según las diferentes estaciones, a la manera de un pintor impresionista; y en la opción de que los personajes solo ocupen un tercio de la pantalla, encuadrados en la línea del horizonte.
Bien es cierto que no todo es bucólico. Los protagonistas sufren la dureza del campo, pero también las consecuencias del progreso, lo que ha llevado al film a tener una distribución miserable en China. El resultado es una experiencia estética maravillosa. Un hermoso ejercicio naturalista, de contemplación del paso del tiempo.
Utzi erantzun bat