Otsailak 6: El método Arrieta

El Método Arrieta

(Euskal Herria, 2013) 88’

CARTELA4

Zuzendaria: Jorge Gil Munarriz

Zuzendari laguntzailea: Jose Mari Goenaga

Produktorea: Jon Garaño

Argazkia: Javi Agirre Erauso

Montaia: Ibon Olaskoaka

Aktoreak: Lourdes eta Mentxu Arrieta

 

Pertsona guztiak lengoaia jakin baten jabe direla etortzen badira mundura, gure kasuan ez zen halakorik gertatu. Komunikatzeko potentziala bagenuen, baina gure gorputzak ez zigun ez adierazteko, ez gure arten ulertzeko, ez eta gure komunikazio posibilitatetan sakontzeko aukerarik ematen. Hau bai panorama! Baina hori bai, buru-gogorrak izateko ahalmena bagenuen, eta hortaz, gure bizitzako super-helburua zein izango zen garbi jakin genuen: komunikatzeko bide bat topatzea. ‘Gure’ bide propia, bederen.

Ibilbidea ez zen erraza izan. Froga asko egin bai, baina gehienetam huts egin ere bai. Hala ere, saiakera hauek gure oinarri bilakatu ziren, gure ikasketa pertsonalaren funtsezko ezaugarri. Askotan itxaropena galtzeko zorian izan baginen ere, gauza batek salbatu gintuen: batak bestea zuela alboan beti. Horrek ematen zigun indarra, hortik zetorren gure oreka. Eta azkenean, gertatu zen. 20 urte inguru genituenean, Arrieta Metodoa bururatu zitzaigun.

Sistema hau komunikazio alternatiboaren mundura egiten dugun ekarpen xume bat baino ez da. Gure esperientzia pertsonalaren ondorio naturala. Gaur ahalik eta jende gehienarekin partekatzea gustatuko litzaiguke, zuei guztioi eskeintzea. Azken finean guretzat lagungarria izan bada, zergatik ez beste jende askorentzat? Hedatu ezazu gure metodoa nahi bezain beste.

 

 

Conocimos a las hermanas Arrieta en el verano de 2009, y enseguida nos vimos atrapados por su historia: dos hermanas que, a pesar de todas las dificultades que les imponía su cuerpo, estaban decididas a comunicarse. Aunque para ello tuvieran que inventarse de la nada todo un sistema de comunicación. Y aunque ese idioma, al que llamaban “El método Arrieta”, se hablara forzosamente por los ojos.

Después vino el tiempo de conocerlas, de observar su vida diaria. Y nos sorprendió comprobar que a pesar de su invención comunicativa, las personas de su entorno preferían comunicarse con ellas a través de otros sistemas, prácticamente no tenían en cuenta su método. Pero pensamos que esto convertía la historia en ‘más épica’ y hacía más estrecho, más fuerte el vínculo que unía a las dos hermanas. Eran, además de creadoras de un método comunicativo, prácticamente sus únicas dos hablantes en todo el mundo.

La fuerza de la comunicación. Su capacidad de transformarlo todo, aunque sólo sea válido para dos hablantes. Esa es la idea sobre la que pivota “El método Arrieta” (el documental)

Informazio gehiago / Más información en:

http://www.elmetodoarrietafilm.com/eu/

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.