EL OTRO

(Argentina, Frantzia, Alemania,2007) 83’

Zuzendaria: Ariel Rotter.

Gidoia: Ariel Rotter.

Argazkia: Marcelo Lavintman.

Muntaia: Eliane Katz.

Aktoreak: Julio Chávez (Juan Desouza, Manuel Salazar, Emilio Branelli, Lucio Morales), María Onetto (harreragilea), Inés Molina (Claudia), Arturo Goetz (eskribaua).

Sariak:

Berlinale 2007: Aktore onenaren Zilarrezko Hartza

Epaimahiaren Sari Nagusia (Berlinale 2007).

Gijon 2007: Saria Gidoi onenari.

Filmaren web orrialdea

Juan Desouza abokatuak seme bat izan behar du, aldi berean bere aita oso gaixo dago. Guzti honek Juan ahultasunez betetzen du; hauskorra da haren fisikoa, hauskorrak haren nahiak eta haren kontzientzia.

Negozio bidaia bat egingo du, baina beste mota bateko bidaia suertatuko da azkenean. Bidai honetan, autobusean bere ondoan doan gizona bapatean hil egingo da. Hortik aurrera gizon honen identitatea hartuko du.

Zuzendariak dioenez “bere bizitza zikloa ulertu nahi duen gizon baten gorputzean eta denboran barrena eginiko bidaia da nire filma”

Julio Chavez aktorearentzat, bere pertsonaiak nortasun ezberdinak hartzeko duen jarrera “hasieran jolas bat da, ume baten bihurrikeria baten modukoa”. Bere ustez, bere aurreko filmekin: “Extraño” eta “El custodio”, antzekotasun handia du, “isiltasunaren trilogia” osatuko lukete, pertsonai ezberdinek ez bait dute ia hitzik egiten.

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/-b4tPrr0drU" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Un habitual viaje de negocios de medio día al interior del país se trasforma en otro viaje. Al llegar a destino, Juan Desouza, descubre que el hombre que viajaba a su lado no se despierta. Secretamente, casi como un juego, decide tomar la identidad de este hombre, inventarse una profesión, conseguir un lugar donde dormir: la posibilidad de no regresar. La posibilidad de ser otro, de ser muchos. En sus nuevos días libres, en estado de disponibilidad, el hombre realizará, sin saberlo, una suerte de travesía hacia la naturaleza y al reencuentro de sus gustos, de sus instintos básicos, intentando abrazarse a la idea de que la vida que le tocó y que eligió vivir, no es la única posible.

Dirige Ariel Rotter (Buenos Aires, 1971), cuya filmografía se completa con el corto “Espectros” (1995) y el largo “Sólo por hoy” (2001). Rotter recibió una beca para la prestigiosa Universidad del Cine de su país, donde estudió guión, fotografía, arte dramático e historia del arte.