ASÄMARA

Zuzendariak / Dirección

Jon Garaño, Raúl López

Produkzioa / Producción

Haurralde Fundazioa, Moriarti Produkzioak

Produktoreak / Productores

Haurralde Fundazioa, Jose Mari Goenaga

Gidoia / Guión

Jon Garaño, Raúl López

Argazkia / Fotografía

Javier Agirre

Muntaketa / Montaje

Raúl López

Soinua / Sonido

Javi Alonso, Iñaki Díez

Iraupena / Duración

9 min.

Generoa / Género

Dokumentala

Jatorrizko bertsioa / Versión original

Sin diálogos

Sinopsia / Sinopsis

Asämara: lan egitera behartuak, bizimodua ateratzera behartuak. Egoera horretan daude gaur egun Afrikako milioika haur, hain gazteak izan arren. Hirian zein landan, bat bera dute borroka: bizirik irautea.

Asämara: “mandados a trabajar”, “mandados a buscarse la vida”. Esa es la realidad que, a pesar de su extrema juventud, millones de niños deben afrontar en la África de nuestros días. En la ciudad o en las zonas rurales su lucha es la misma: la supervivencia.

 

Zuzendarien biografia / Biografías de los directores

JON GARAÑO

Donostia, 1974. Kazetaritza eta publizitate ikasketak burutu zituen EHUn, eta zinema ikasketak Saroben (EAE) eta San Diegon (AEB). 2001ean, Moriarti ekoiztetxea sortu zuen lau lagunekin batera. Bertan, zuzendari eta/edo gidoilari aritu da ikus-entzunezko hainbat proiektutan. Lucio dokumentalean produktore exekutibo lanak bete zituen.

Donostia-San Sebastián, 1974. Estudió periodismo y publicidad en la UPV y cine en Sarobe (Euskadi) y en San Diego (EE UU). En el año 2001 fundó, junto con otros cuatro compañeros, la productora Moriarti, en la que ha trabajado como director y/o guionista en numerosos proyectos audiovisuales. Ha sido también productor ejecutivo del documental Lucio.

 

RAÚL LÓPEZ

Donostia, 1971. Bideojokoen diseinugile grafikoa. Ikus-entzunezko ezagutza osagarria bereganatu zuen Larrotxene Kultur-etxeko zine eta bideo ikastaroetan. Ordutik, hainbat ekoizpenetan muntatzaile eta grafista lanak egin ditu, eta Asämara, Autorretrato eta Tras los visillos film laburrak zuzendu.

Donostia-San Sebastián, 1971. Diseñador gráfico de videojuegos. Completa sus conocimientos audiovisuales con cursos de cine y video en el Centro Cultural Larrotxene. Desde entonces ha trabajado sobretodo como montador y grafista en numerosas producciones y como director en los cortos “Asämara”, “Autorretrato” y “Tras los visillos”.

 

Zuzendarien filmografia / Filmografías de los directores

JON GARAÑO

2001 Despedida (35 mm, 13 min.)

2003 Sahara Marathon (Digibeta, 55 min.)

2005 The Dragon House (35 mm, 84 min.)

2006 Miramar St (35 mm, 8 min.)

2007 Tex Norton (HDV, 4 min.)

2008 FGM (HD, 18 min.)

2008 Alamitou (HD, 11 min.)

2008 On the line (35 mm, 12 min.)

2008 Asämara (35 mm, 9 min.)

 

RAÚL LÓPEZ

2008 Tras los visillos (35 mm, 16 min.)

2008 Autorretrato (35 mm, 14 min.)

2008 Asämara (35 mm, 9 min.)

 

Itzuli VIII.Gau laburreko programaziora / Volver a la programación del VIII. Gau laburra

---