Filmari buruzko informazioa

Filmaren web orrialdea

Itzuli zikloaren zerrendara

CARAMEL

(Libano-Frantzia-2007) 97´

Zuzendaria: Nadine Labaki.
Gidoia: Nadine Labaki, Jihad Hojeily y Rodney Al Haddad.
Argazkia: Yves Sehnaoui.
Muntaia: Laure Gardette.
Musika: . Khaled Mouzanar.
Aktoreak: Nadine Labaki (Layale), Yasmine Al Masri (Nisrine), Joanna Moukarzel (Rima), Gisèle Aouad (Jamale), Adel Karam (Youssef), Siham Haddad (Rose), Aziza Semaan (Lili), Fatme Safa (Siham), Dimitri Stancofski (Charles), Fadia Stella (Christine), Ismail Antar (Bassam).

SARIAK:

Donostiako zinemaldia 2007: Publikoaren TCM Saria eta Gazteriaren saria.

Libanoko ile apaindegi batean, emakumeek edertuta atera nahi dute, gizon batzuek ilea berreskuratu eta haurrek kirol edo zinema munduko izarren moduan joan nahi dute. Ile lehortzaile, depilaziorako karamelu-ore (hortik hartzen du filmak bere izena) eta orrazien artean, bada zerbait berezia ile apaindegi horretan, bada emakumeen arteko adiskidetasun sakon bat, sentipenak poliki, goxo-goxo, azaltzeko saioa.

Nadine Labakiren Beirut ez da lehergailuen hiria, ezta fede desberdinen jarraitzaileen arteko liskar-gunea. Haren Beiruteko emakumeen arazoak Europako edozein emakumeren arazoen tankerako dira: maitasun arazoak, zahartzaroa onartzeko arazoak, euren sexualitatearengatik gizarteak onar ditzaten arazoak…

Nadine Labaki Libanon jaio zen 1974an, ikus-entzunezko ikasketetan lizentziaduna da. Ikasketa amaierako bere proiektuarekin, Parisko Arabiar Zinemaren Bienalean film labur onenaren saria lortu zuen 1998an. Gero, Ekialde Ertaineko emakumezko abeslarien iragarki eta musika-bideoklipak zuzentzeari ekin zion. “Caramel” da bere lehen film luzea.

En Beirut, cinco mujeres se reúnen en un salón de belleza, un microcosmos altamente colorista y sensual. Layale ama a Rabih, pero es un hombre casado. Nisrine es musulmana y tiene un problema de cara a su próxima boda: ya no es virgen. Rima está atormentada porque se siente atraída por las mujeres. Jamale se resiste a envejecer. Rose se ha sacrificado por cuidar de su hermana mayor. En el salón de belleza, los hombres, el sexo y la maternidad se sitúan en el centro de sus conversaciones íntimas y liberadas, entre cortes de pelo y depilación con una pasta caramelizada de azúcar, agua y limón.

Nadine Labaki es todo en la película, y por eso podríamos decir que la cinta es la mirada personal de su directora-guionista-actriz, que quiere mostrar la otra cara de su país, la que se distancia del rigorismo de una tradición multicultural para abrirse con unas nuevas generaciones que se asemejan a las de cualquier otro lugar.

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/JbSs_dniWPI" width="400" height="305" wmode="transparent" /]