On Falling
(Erresuma Batua, 2024 .104´)
Zuzendaria: Laura Carreira
Gidoia: Laura Carreira
Musika: Ines Adriana
Argazkilaritza: Karl Kürten
Aktoreak: Joana Santos (Aurora), Inês Vaz (Vera),Piotr Sikora (Kris), Neil Leiper (Ben), Jake McGarry (Alec), Itxaso Moreno (Teresa), Leah MacRae (Anne), Billy Mack (Jim), Deborah Arnott (Sarah), Paul Donnelly (Lewis), Ola Forman (Krysia), Ross Ian-Martin (Tom), Ainsley Jordan (Sophie), Karyna Khymchuk (Yulia), Lukasz Kornacki (Janek), Daniel McGuire (Sean), Liam Nelson (Ryan) eta Helen Robinson (Sam)
Sariak
2024: Donostiako Zinemaldia. Zilarrezko Maskorra – Zuzendaritza onena (Laura Carreira Ex-aequo).
2024: Donostiako Zinemaldia.TVE-Beste Begirada Saria (Aipamen berezia)
2024: 68º BFI London Film Festival.Opera prima onena.
On Fallingeko protagonista Aurora da, Eskoziako biltegi handi batean lan egiten duen emakume portugaldar bat. Lantokiko hormen eta pisu partekatuko bakardadearen artean harrapatuta, Aurora isolamenduari, alienazioari eta elkarrizketa hutsalei aurre egiten saiatzen da, baina bere buruaz duen kontzientzia arriskuan egoten hasiko da. Algoritmoetan oinarritutako eta isolatuta mantentzeko diseinatutako ekonomiak zuzendutako ingurune batean, On Fallingek zentzua aurkitzeko eta konektatzeko borroka isil eta bizia arakatzen du.
ON FALLING: Etxetik biltegira, biltegitik etxera
“Zer moduz eguna?” galderari emandako erantzuna “Beti bezala!” denean, zerbait gaizki doan seinale izan daiteke. ON FALLING filmeko protagonistaren erreplika da honakoa, Eskoziako biltegi handi batean lan egiten duen emakume portugaldarrarena. Aurora da bera, eta egun guztia lanean eman ondoren etxera itzuliko da, pisukide espainiar eta poloniarrengana. Bertan baina, ez du atsedenik eta babesik aurkituko; arazoak soilik. Ez du ezer hozkailuan (sandwich triste bat afaltzeko), ordaindu beharreko faktura mordoa, eta guzti horren gainetik, bakardade sentsazioa. Izugarria, gainera.
Laura Carreira zuzendari portugaldarrak prekarietateari, isolamenduari eta alienazioari buruzko erretratu zintzoa bezain zorrotza ondu du bere opera priman, benetako bizipenetan oinarritutakoa: Aurorak bezala, gaztetan egin zuen Edinburgora alde, migratzaile izan zen eta oso egoera txarrean egin zuen aurrera. Joana Santos aktoreak interpretatu du zinemagilearen alter-egoa, eta isiltasunetik heldu dio maila pertsonalean zein profesionalean galduta eta erabat hutsal sentitzen den belaunaldi oso baten isla izatearen erronkari.
Etxetik biltegira, eta biltegitik etxera. Bi bizitoki balitu bezala, Carreirak pertsonaiaren deskonexio sozialean sakondu du 2024ko Donostia Zinemaldian zuzendari onenaren Zilarrezko Maskorra eskuratzea suposatu zion ON FALLING-en. Kapitalismo basatienaren biktima dela erakutsiz, emakumeari harreman oro, maitatzeko aukera oro, ukatuko dio, eta horrela bizitzeak daukan zama/karga psikologikoaz kontziente izatera behartuko gaitu.
Narratiboki zein formalki zinema sozialari egozten zaion arima gordin itsutik aldenduko da, baina indar berdinarekin kolpatuko gaitu emozionalki; hunkitu egingo gaitu filmaren ezkortasun errealistak. ON FALLING-ek erakusten duen biolentzia ez da esplizitua eta espektakularra izango, baizik eta zeharkakoa, sotila, isila. Hala, Aurora protagonistaren patua, eta errepresentatzen duen belaunaldiarena keinu txikien menpe egongo da. Antiheroi garaikidea, sufritzera kondenatuta dagoena.
Ander Makazaga. www.zinea.eus 2025/10/8
Laura Carreira (‘On falling’): “El sistema en el que vivimos solo sigue funcionando porque somos buenos unos con otros”
Charlamos con la cineasta portuguesa afincada en Escocia sobre su debut en la dirección con un drama social con Ken Loach como productor ejecutivo
En Kinótico, durante nuestra cobertura especial del Festival de San Sebastián en colaboración con FRED Film Radio, hemos charlado con la directora y guionista portuguesa Laura Carreira. ‘On falling’ es una ópera prima producida a medio camino de Reino Unido y Portugal que compite por la Concha de Oro y que cuenta con Ken Loach como productor ejecutivo. En su premiere mundial en el Festival de Toronto, ‘On falling’ fue definida por Indiewire como “un debut silenciosamente devastador que presenta una nueva maestra del realismo social emocionalmente sofisticado”.
‘On falling’ cuenta la historia de Aurora, una mujer portuguesa que trabaja en un gran almacén de Escocia. Atrapada entre los muros de su centro de trabajo y la soledad de su piso compartido, Aurora trata de resistir al aislamiento, la alienación y la charla trivial que comienzan a amenazar su consciencia de sí misma. “Creo que la película está alimentada por mis primeros años en Escocia. La experiencia del migrante es bastante particular. Acababa de cumplir 18 años y tenía mi primer trabajo. Fue una época muy particular en la que estaba descubriendo mucho sobre el mundo y, sin duda, mi primer trabajo en Escocia realmente me hizo ver el mundo de una manera ligeramente diferente. Como migrante, experimentas mucha vulnerabilidad y para mí era importante tratar de plasmar estos sentimientos en esta película. Definitivamente, hay partes de mi propia historia en ella”, reconoce una cineasta que, como su protagonista, emigró desde Portugal para buscarse la vida.
El debut de Laura Carreira brilla particularmente en una escena en la que la protagonista se derrumba ante una pregunta aparentemente sencilla: ‘¿Qué te gusta hacer cuando estás fuera de tu trabajo?’. “Hay preguntas muy pequeñas que cuesta mucho responder. Así es cómo me sentía en mi relación con el trabajo. Muchas veces pasamos por la vida intentando sobrevivir en un trabajo que te da lo mínimo para seguir viviendo. Al mismo tiempo, te exige tanto que te impide descubrir quién eres realmente o crearte tu propia identidad sin depender de ese trabajo”.
La cineasta portuguesa se entrevistó con decenas de recolectores de Amazon y otras empresas. “Muchas de estas conversaciones influyen en el guion, sin duda”. La historia de ‘On falling’ transcurre en un entorno dominado por una economía basada en algoritmos y diseñada para mantenernos separados, explorando la lucha silenciosa y vital por encontrar sentido y conectar. Una anécdota del filme, que muestra a una trabajadora recibiendo una chocolatina por haber sido la mejor recolectora de la semana, estaba sacada directamente de ese proceso de documentación. “Se sentían más insultados por ese gesto que por no recibir recompensa alguna”. En otro pasaje de la cinta se ve cómo preguntan a la protagonista qué hace al llegar a casa después de finalizar sus 10 horas de trabajo. “La colada”, contesta, en otro guiño a una conversación de una trabajadora con la que habló la cineasta.
En los títulos de crédito de ‘On falling’ aparece uno de los grandes maestros del cine social: Ken Loach, ganador de la Palma de Oro por ‘El viento que agita la cebada’ y ‘Yo, Daniel Blake’. La productora del cineasta británico se interesó en su cine después de ver su primer cortometraje. “Estaba a punto de empezar a escribir mi próximo corto, pero me dejé llevar y decidí que me iba a poner con el guion de mi primera película. La BBC Films me presentó a Jack Thomas-O’Brien [el productor de los últimos trabajos de Loach] y les gustó mi trabajo”. Tras leer la primera versión del libreto, Sixteen Films se unió a la película y Jack Thomas-O’Brien se convirtió en productor del proyecto. “En todas las conversaciones que teníamos podíamos sentir que teníamos una forma similar de ver el mundo”. El equipo ya está trabajando en su segunda película, una historia ambientada en una oficina con la que Carreira va a seguir explorando la relación entre el ser humano y el trabajo.
“Hasta cierto punto, todas las películas son políticas. Otra cosa es si eres consciente del mensaje que te dan. Si estás representando al mundo, lo estás representando de alguna manera. Si eliges filmar a un personaje en el trabajo, es una elección que estás haciendo. Para mí, toda película es política”, insiste una cineasta que prefiere mirar a la vida con esperanza, incluso cuando lo que muestra ‘On falling’ es dolorosamente reconocible. “Creo que tenemos razones para mantener la esperanza. El sistema económico en el que vivimos solo puede seguir funcionando porque somos buenos unos con otros y nos ayudamos mutuamente. En el momento que dejemos de hacer eso, el sistema dejará de funcionar como hasta ahora. Creo que hay mucha bondad en la gente y para mí era muy importante incluirlo en la película. No quería que la película fuera cínica respecto de la naturaleza humana”.
Daniel Mantilla. Kinotiko.es.2024/09/24
Zuzendaria
Laura Carreirak (Oporto, Portugal. 1994) 2019an zuzendu zuen bere lehen film laburra, Red Hill; Edinburgoko zinema-jaialdian New Visions Saria irabazteaz gain, Eskoziako BAFTA sarietan film labur onenaren sarirako izendatua izan zen filma. Bigarrena, The Shift (2020), Veneziako Mostrako Orizzonti sailean estreinatu zen, IndieLisboan New Talent Saria irabazi zuen eta Londresko Zinema Kritikarien Zirkuluko sarietarako izendatu zuten. On Falling Carreiraren lehen film luzea da.
Filmografía
2019 Red Hill (film laburra)
2020 The Shift (film laburra)
2024 On Falling
Mas información:
goieniz zinekluba 
Utzi iruzkina